Retorn a Haifa / Homes sota el sol. Kanafani, Ghassan Club editor. Traducció d’Anna Gil Bardají.
Dues històries escrites al voltant dels anys seixanta del segle XX que, en aquests moments en què estem vivint les tragèdies de Gaza i de la immigració irregular, cobren una rellevància enorme.
En la primera, un matrimoni va ser expulsat de Haifa quan va esclatar la Nakba l’any 1948. Vint anys després tenen l’oportunitat de retornar a la seva ciutat. Els records del drama que van viure aquell dia i el que troben quan poden accedir al seu país estan narrats de manera molt punyent.
La segona de les narracions parla d’un grup d’homes que decideixen emprendre el viatge cap a Kuwait on esperen trobar una feina digna que els permeti mantenir les famílies de manera adequada.
Un llibre breu, 192 pàgines, que explica amb tota la cruesa la indignitat de la guerra i la maledicció de la pobresa que obliga la gent sense recursos a entrar en les xarxes de tràfic de persones.
Dues històries tràgiques d’un autor que va ser expulsat de Palestina i que morí assassinat pel Mossad l’any 1972.